Список лекарств аналогов в Турции: чем можно заменить

Последнее обновление статьи 15.06.2023

Кому хоть раз пришлось покупать в Турции лекарства, тот покупает их и в следующий свой приезд. Потому что качество лекарственных препаратов здесь на очень высоком уровне. Поэтому нужно знать какие из турецких лекарств – аналоги привычных российских препаратов.

В статье рассмотрим основные аналоги лекарств, как их купить и где найти.

Рекомендации по покупке медикаментов в Турции

Чтобы не выпить «чего-нибудь ни того» необходимо правильно покупать медикаменты в чужой стране:

1. У каждого медикамента есть действующее вещество или активная фармацевтическая субстанция (АФС), его и нужно искать. Оно пишется на латыни под названием препарата в инструкции.
2. АФС вбивают в поисковую строку браузера, а рядом fiyat – в переводе с турецкого «цена».
3. Выскочившие медикаменты переписывают и показывают фармацевту. Можно сравнить цены и выписать в порядке возрастания.
4. Либо, просто покажите название действующего вещества на латыни фармацевту . И он даст вам «турецкий» аналог препарата.

Рекомендуем! Начиная с 2019 года любой иностранный турист, столкнувшийся с проблемами со здоровьем или желающий приехать в Турцию в целях медицинского туризма, может позвонить не только на «горячую линию» Минздрава (112), но и на бесплатный номер 0850 288 38 38.

В центре работают 28 переводчиков с шести языков.
Здесь больных не только направляют в соответствующие клиники, но и соединяют с врачами, которых информируют о проблемах со здоровьем.

Дежурные аптеки в Турции

Есть официальные сайты в каждой провинции, где можно в режиме онлайн посмотреть открытые аптеки:

• Стамбул — istanbuleczaciodasi.org.tr
• Анкара — aeo.org.tr
• Анталья — antalyaeo.org.tr
• Измир — izmir.bel.tr
• Мерсин — mersineczaciodasi.org.tr
• Адана — adanaeo.org.tr
• Чанаккале — canakkaleeo.org.tr
• Бурса — beo.org.tr
• Невшехир — nevsehireo.org.tr
• Конья — konyanobetcieczaneleri.com

Как искать лекарства в Турции

Сайты для поиска аналогов лекарств:

https://pillintrip.com/ru/ — на русском

https://www.ilacabak.com/ — на турецком

Искать лекарства в Турции можно вот на этом сайте: https://www.ilactr.com/  второй, менее удобный сайт: https://www.ilacrehberi.com/

Вам понадобится инструкция от нужного вам лекарства (легко находится в интернете) — в ней есть всё необходимое для поиска.

1. Для начала — если у вашего лекарства есть название латиницей — попробуйте вбить название в поиск на сайте выше; например, «Nurofen».
2. Если не нашлось: открываем инструкцию, ищем международное непатентованное название (МНН) — и ищем на том же сайте по названию вещества, которое в основе лекарства. Для Нурофена — «ibuprofen».
3. Если и это не помогло: ищем в инструкции к лекарству код ATX (может назваться похоже, но иначе) — это группа лекарственных средств схожей направленности. Например, для Нурофена это — M01AE01.
4. Если не нашлось по коду — пытаемся по одному с конца убирать символы кода, — это будут «более крупные» группы препаратов.
5. Если не получилось — лучше обратиться к врачу, а не заниматься самостоятельным подбором неблизких аналогов.

Если лекарство всё-таки рецептурное, то придётся обратиться к врачу в Турции для получения рецепта. Российский рецепт — даже переведённый и/или заверенный — не подойдёт (но, возможно, упростит коммуникацию с местным врачом).

Советы по общению с фармацевтами

В Турции многие говорят на английском и русском языке. Учитывая, что точки по продаже медикаментов расположены вблизи отеля или торгового места с большим количеством российских туристов, то языкового барьера в общении с фармацевтом не возникнет. Здание с вывеской ECZANE и есть аптека.

ECZANE работают, как правило, по будням с 8.00 до 18.00 в зимний период и до 19.00 — в летний.

Круглосуточно и без выходных – работают дежурные аптеки. Найти дежурную аптеку просто. Подходите к ближайшей аптеке, на двери всегда весит список с адресами и телефонами, ближайших дежурных ECZANE, где можно купить препараты 24/7.

В крайнем случае обратитесь к таксисту, произнеся фразу «nöbetçi eczane» (нобетчи экзане), что в переводе означает дежурная аптека.

Также можно посмотреть в интернете ближайшую дежурную аптеку. Пишите в поиске «nöbetçi eczane» и название города, где в отдыхаете.

Для отдыхающих на Анталийском побережье сайт дежурных аптек: http://www.antalyanobetcieczane.com/

В аптеках Кемера, Бодрума, Анталии к оплате принимают не только лиры, но и доллары и евро.

Некоторые названия капсул, сиропов, которые часто используются одинаково звучат на многих языках, например, Аспирин, Прозак.

Цены в фармацевтических организациях строго регламентируются, искать, где подешевле бессмысленно. Но при покупке на крупную сумму возможно получить ощутимую скидку.

По местным законам у одного специалиста может быть одна ECZANE. Спрашивать о скидочной карте, которая будет действовать во всей сети не стоит, потому что в стране нет аптечных сетей.

Средства, которые в России продаются свободно в Турции отпускаются по рецепту. Это относиться ко всем антибиотикам. Если приобретенный рецептурный препарат не вскрывался, упаковка не повреждена его можно вернуть.

Кстати, в турецких аптеках:

• нет подделок (фармацевты могут лишиться за их продажу свободы на 25 лет),
• цены на лекарства ниже, чем в России (многие производят внутри страны),
• не продают лекарств с недоказанной эффективностью.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

Аналоги лекарственных препаратов – это медикаменты с разными действующими веществами, но используемые для терапии одних и тех же патологических состояний. В аптеках Турции продают, как средства местного производства, так и лекарства мировых фармацевтических компаний.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

• Фастум-гель — Profenid jel
• Пантенол — Bepanthen
• Постинор – Preven, Norlevo
• Регидрон — ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi)
• Аквамарис — Rhinocort, Sterimar
• Цитрамон — Tylol plus
• АЦЦ — Acetylcystein

Препараты от боли – аналоги в аптеках в Турции

От боли любого характера обычно принимают НПВП (нестероидные противовоспалительные препараты). Большинство лекарств данной группы содержат парацетамол и ибупрофен.

• Самое известное нестероидное противовоспалительное средство Gripen. Его даже продают в некоторых крупных супермаркетах.
• A-Per — можно давать детям от месяца.
• Minoset, Minoset Plus.
• Parol.
• Brufen (ибупрофен).
• Ibufen.
• Majezik.
• Apranax.
• Suprafen.

Детские лекарства

• Жаропонижающие – Calpol и Dolven.
• От боли в ушах — Otipax.
• От диареи – Ercefuril.
• От запора – свечи Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar

Сердечная боль

• Digoxin – сердечный гликозид.
• Fibrocard – таблетки с антиаритмическим, антигипертензивным действием.

Головная боль

• Bi-Profenid – применяется при головной, мышечной, зубной боли. Активная фармацевтическая субстанция кетопрофен.
• Esodax – активное вещество этодолак.
• Proflam – ребенку рекомендуется назначать суппозитории ректальные.
• Cafergot – для лечения мигрени, артериальной гипотонии.
• Tylol plus — аналог Цитрамона

Зубная боль

• Aleve – НПВС (таблетки).
• Tilak – пьют во время еды утром и вечером по 200-300 мг, максимальная доза в сутки 2 г.
• Dolarit.
• Apranax Forte — хорошо спасает от зубной боли.

Глазная боль

• Allergodil – капли конъюнктивальные.
• Burnil (Tetryzoline) – капают при раздражении глаз от дыма, косметики, контактных линз.
• Eye—Visol – антиконгестивное противовоспалительное средство.
• Clamine—T – применяют при инфекции глаз и их придатков.
• Dexa-Sine — от коньюктивита.

Мышечная боль

• Naprosyn (Напроксен) назначают для уменьшения отеков и снятия напряжения в мышцах.
• Recoside миорелаксант для снятия напряжении, спазмах в мышцах.
• Thiospa.
• Muscoflex (0,25%) – мазь для терапии мышечных спазмов.

Ушная боль

Otimisin – ушные капли противовоспалительные, разрешены с рождения.

Средства от боли в животе

• Butopan – суппозитории от желудочной, кишечной колики.
• Xemol.
• Molit.
• No-shpa, Buscopan- от спазмов в животе.

При цистите

• Purinol.
• Cisto.
• Papatya.
• Monural.

Грипп в Турции – профилактические лекарственные средства

• Tylolhol – растворимый порошок в состав которого входят анальгетики и антипиретики.
• Reditus – сироп с апельсиновым вкусом, разрешен детям.
• Deflu – детям от 12 лет, не использовать свыше 5 дней.

Лечение простудных заболеваний – аналоги лекарств в аптеках Турции

• Remidon – порошок для приготовления раствора. Применяют для облегчения состояния при простуде.
• Medafein – капсулы, драже, порошок для улучшения самочувствия при гриппе, ангине.

Боль в горле

• Projezik – таблетки для рассасывания, устраняющие першение, неприятные ощущения в горле. Разрешены с 12 лет.
• Fiera.
• Klorhex – спрей-антисептик.
• Kloroben.
• Tantum Verde.
• Heksoral.

Кашель

• Tusebron – сироп от кашля, вызванного воспалительными патологиями верхних дыхательных путей.
• Аналог АЦЦ: Acetylcystein Adeka – отхаркивающее, муколитическое средство в таблетках.
• Alles-600 – для разжижения мокроты. Выпускается в виде драже, растворе для приема внутрь и ингаляций.
• Geralgine.
• Pirosal.
• Sinecod.

Насморк

• Mometix AQ – глюкокортикоид антиаллергенного и противовоспалительного действия (спрей назальный).
• Nazoster – для лечения сезонного и круглогодичного ринита.
• Nasonex Aquous.
• Dalman AQ.
• Illadyn.

Жаропонижающие

• Naponal – жаропонижающее средство в таблетках.
• Opraks – снимает лихорадку, анальгезирует.
• Synnax Fort – суспензия, таблетки. Действующее вещество напроксен.
• Geralgin – в составе привычный парацетамол.

Лечение диспепсических расстройств – аналоги лекарств в аптеках Турции

Расстройства кишечника – проблема не только курортов Турции.

Наиболее эффективные препараты:

• Magnezi Kalsine – суспензия от изжоги, запоров, метеоризма.
• Magcar – жевательные таблетки для терапии кислой отрыжки, чувства тяжести в животе, диспепсии.
•  Renny — от изжоги.

Рвота

• Emedur – применяют при утренней тошноте, рвоте (суппозитории).
• Metpamid – при диспепсиях, вызванных нарушением моторики ЖКТ, от неконтролируемой рвоты.
• Emend (Aprepitant) – капсулы противорвотные

Понос и диарея

• Ercefuryl – капсулы от 3 лет. Интервал между приемами 8 часов.
• Nϋfro – от острой и хронической диареи. Детям от 2 месяцев до 6 лет рекомендована суспензия.
• Normix – с 12 лет.
• Reflor.

Запор

• Picocap – капли слабительные от запора, обусловленного дисбактериозом, нарушением диеты.
• Lactulac – сироп для размягчения стула, принимают 3-4 раза в день по 45 мл.
• Osmolak – сироп.

Кожные заболевания

• Travazol krem — противогрибковый крем.
• Asmanex – (мазь, крем, лосьон) для устранения воспаления и зуда при дерматозах. Разрешен с 2 лет.
• Risonel – выпускается в спреи, растворе.
• Cutivate – мазь от экземы, псориаза, зуда.

Аллергия– турецкие аналоги лекарств

• Alores – антигистаминный препарат (жевательные пластинки, лиофилизат, сироп).
• Allerset – сироп от 2 лет.
• Cetryn
• Rynset
• Avil
• Setiral

Герпес

• Polimisin – мазь при герпетической патологии глаз.
• Vectavir – противовирусный крем при герпесе губ.
• Zovirax – порошок для приготовления раствора инъекций, глазная мазь для лечения инфекций, вызванных простым герпесом.

Ожоги

• Silvadiazin 1% — крем при ожогах и ранах.
• Silvamed.
• Anestol – спрей, гель.
• Silvirdin.

Раны, укусы, порезы, ушибы

• Bepanthol – крем при мелких повреждениях кожи, солнечных ожогах.
• Pantebiol.
• ZinCream Medinova – при царапинах, ссадинах, а также пеленочном дерматите.
• Lasonil gel – нестероидный противовоспалительный гель.
• Fitokrem — крем-антисептик, обладает заживляющим действием.

Антисептики

• Batiodin – порошок для приготовления раствора.
• Protagent – раствор, пластырь.
• Perimex.
• Oroheks.
• Poviiodex.

Гинекология аналоги лекарств в аптеках Турции

• Jerbera – гормональные противозачаточные драже.
• Ketoral – противогрибковое средство, в том числе от кандидоза (молочница).
• Candidin – от молочницы.
• Fluzol – капсулы для лечения и профилактики грибковых инфекций (вагинальный, генитальный кандидоз).

Ревматизм

• Apranax – НПВП от болей при ревматических заболеваниях, артрозах, бурсите.
• Eccoxolac – НПВП, используемое для облегчения болей и воспаления при ревматоидном артрите, остеоартрозе.
• Etopan – капсулы с действующим веществом этодолак.
• Thermo—Rheumon – крем от немецкой фармацевтической компании Bayer.

Проблемы с волосами

• Priorin – капсулы от выпадения волос.
• Otaci hair repair tonic – спрей на травах против выпадения волос.
• Thalia – маски для волос с маслами арганы, макадамии, жажоба.
• Bioblas – шампунь для укрепления волос.

Варикозное расширение вен

• Varikosette – крем на основе троксерутина и растительных экстрактов.
• Hirudoid Forte – гель.
• Venoclean krem.

Разное

Сразу скажу, в Турции НЕТ зелёнки!

• Раствор йода – Batticon,
• Перекись водорода — Oksijenli su.
• Eucarbon – абсорбент на основе растительного углерода, очищенной серы, листьев сенны (дженерик активированного угля).
• Касторовое масло — Кafur yağ.

Лекарственные травы:

• ромашка – papatya;
• шиповник – köpek gülü;
• мята – nane;
• чистотел – kırlangıçotu;
• шалфей – adaçayı.

Из часто применяемых медикаментов также можно отметить но-шпу, ее можно заменить на Buskopan.

Таблица, список лекарств аналогов в Турции

Жаропонижающие, обезболивающие, зубная, головная боли

Антибиотики в Турции

Ухо, горло и нос, и аллергии

Глаза

Наружное применение

Разное

Какие лекарства купить в Турции с собой домой

Турецкие лекарства славятся своей эффективностью и качеством. «Продвинутые» туристы это знают и везут с собой домой что-то из турецкой аптеки. Мне стабильно поступают заказы от друзей и родственников передать тот или иной препарат. Что же захватить с собой из турецкой аптеки?

Мои аптечные маст хэвы:

• Спреи в нос — Rinoclenil и İliadin. Оба эти спрея мне когда-то давно, посоветовал мой давний знакомый хирург — доктор Шафак. Ринокленил используют, если вы вдруг заболели, этот спрей очень мягкий, к нему нет привыкания и он не раздражает сосуды. Ринокленил при простуде и заложенности носа моя любовь номер один.

Илиадин спрей термоядерный, если вы уже конкретно заболели и нос вообще не дышит, то это чудо.

Важно! Из-за своей высокой эффективности спреем Илиадин нужно пользоваться только в течении 3-х дней подряд. Затем повторить можно не ранее, чем через 2 месяца.

После Иллиадина, если насморк ещё есть смело переходите на Ринокленил и пользуйтесь им сколько хотите.

• Горячий напиток в порошке Tylolhot. Это просто король всех лекарств от гриппа. Ставит на ноги моментально. Мои друзья, знакомые всегда везут его пачками домой. Не сравнить с российскими и украинскими аналогами а-ля терафлю, колдфлю и тд.
• Витамины Pharmaton. Полный комплекс всех необходимых витаминов и микроэлементов. Отлично помогают оставаться в энергии и укрепляют иммунитет, особенно если у вас режим 3-4 часа сна в сутки.
• Таблетки Co-Diovan Novartis. Для тех, кто страдает хроническим повышенными давлением. У меня их стабильно заказывает передать известная преподаватель вокала в Киеве. И говорит, что круче турецких лекарств ничего нет.

Заключение

К сожалению, у патологий нет отпусков и выходных, проблемы со здоровьем могут возникнуть у каждого. Определенные симптомы: головную, зубную боль, нарушение стула можно устранить с помощью медикаментов.

Но не стоит забывать, что даже лучший препарат при неправильном применении способен нанести вред. Не болейте, всем любви и здоровья!

Список лекарств для поездки в Турцию с ребенком: что можно и нельзя

Что запрещено к вывозу с территории Турции: какие предметы нельзя перевозить самолетом

Собираем чемодан для поездки в Турцию на отдых с детьми: документы, одежда, аптечка

Как быстро проверить имеет ли отель «Сертификат Здоровья» в Турции на 2021 год?

Список отелей в Турции запрещенных для одиноких мужчин в 2021 году

ТОП — 20 лучших подарков из Турции, что можно привезти в Россию и подарить родственникам и друзьям?